Amerykańskie jednostki miar i rozmiary

Ostatnia aktualizacja: 30 września 2026

Na blogu znajdziesz również linki afiliacyjne. Jeśli z nich skorzystasz, mogę otrzymać prowizję. Ty nie płacisz więcej.

Jeśli wybierasz się do USA po raz pierwszy to pamiętaj, że w Stanach Zjednoczonych obowiązują inne niż w Polsce jednostki miar i rozmiarów. Weźmy choćby temperaturę. 30 stopni Celsjusz to upał. 30 stopni w skali Fahrenheita to mróz ( -1 stopień C). Amerykanie inaczej zapisują również datę.

03.04.2026 to według polskiego zapisu, 3 kwietnia 2026. Dla Amerykanina będzie to 4 marca 2026. W USA, w zapisie daty pierwszy wstępuje miesiąc, następnie dzień a na końcu rok.

Jadąc do Stanów Zjednoczonych musisz pamiętać, że :

• na termometrze nie zobaczysz stopni Celsjusza tylko Fahrenheity
• zamiast litrów będą galony
• nie obowiązują metry tylko stopy
• odległość podawana jest w milach a nie kilometrach
• nikt Ci nie poda powierzchni mieszkania czy domu w metrach kwadratowych tylko w stopach kwadratowych
• waga będzie mierzona w funtach a nie kilogramach
• wzrost w stopach i calach a nie centymetrach
• prędkość podawana jest w milach na godzinę
• Rozmiary ubrań i butów to osobna kategoria

Zerknij na poniższe przykłady :

1 funt = ok. 0,45 kg

1 galon amerykański = ok. 3,79 litra

1 stopa = 30,48 cm

1 cal = 2,54 cm

1 jard = ok. 0,91 metra

1 mila = ok. 1,61 km

Jak przeliczać amerykańskie jednostki miar i rozmiary?

Najłatwiej, instalując w telefonie odpowiednią aplikację. Ta, z której ja korzystam nazywa się Converter i jest do pobrania w App Store. Istnieje również wersja płatna Converter Plus, ale korzystam z darmowej i w zupełności mi wystarcza. Aplikacja oferuje mnóstwo opcji. Na ekranie widzisz te, których najczęściej używam.

Czyli są to : waluty, jednostki długości, temperatura, pojemność, waga, kalkulator napiwków ( w USA to bardzo przydatne i o napiwkach możesz przeczytaj tutaj), prędkość, obszar. Wszystkie jednostki, które wymieniłam są w USA mierzone w innej skali niż w Polsce.

Jestem w Ameryce od 2009 roku i nadal używam tej aplikacji, zwłaszcza w kuchni, gdy wpadnie mi w ręce jakiś polski przepis i temperatura pieczenia jest inna niż 180 stopni Celsjusza. W USA wszystko podawane jest w Fahrenheitach. Natychmiast sięgam po telefon, który przelicza za mnie Jeśli korzystasz z systemu Android, to poszukaj aplikacji, która działa na podobnej zasadzie.

Rozmiary ubrań i butów w USA

W Stanach Zjednoczonych, podobnie jak w Europie, spotkasz rozmiary XS, S, M, L czy XL. Inaczej wygląda natomiast numeracja odzieży damskiej. Zamiast europejskich 34, 36, 38 czy 40 zobaczysz najczęściej amerykańskie 0, 2, 4, 6, 8, 10 itd. Pamiętaj jednak, że rozmiarówki różnią się w zależności od marki. Dlatego przed zakupem najlepiej sprawdzić tabelę konkretnego producenta.

Podobnie jest z butami. Na przykład europejski rozmiar damski 38 odpowiada zwykle amerykańskiemu 7,5–8. Warto więc przed podróżą przeanalizować tabelki z rozmiarami. Robiąc zakupy w sklepie w USA, przynajmniej będziesz wiedzieć, w jakim przedziale szukać.

Tabelkę z rozmiarami znajdziesz, klikając tutaj. Możesz też skorzystać z aplikacji do przeliczania rozmiarów i sprawdzać je na bieżąco.

Czy to koniec w temacie pt. amerykańskie jednostki miar i rozmiary?

To są najważniejsze rzeczy, o których musisz wiedzieć. Jeśli jesteś kobietą, pamiętaj, że przy kupowaniu bielizny, a dokładnie biustonosza, będziesz posługiwać się nieco inną rozmiarówką niż w Polsce. Oznaczenia miseczek są podobne — A, B, C, D itd. — ale obwód pod biustem podawany jest w innej skali. Dla przykładu amerykański rozmiar 34B odpowiada mniej więcej europejskiemu 75B. Pamiętaj jednak, że rozmiarówki mogą różnić się między producentami, dlatego przed zakupem warto sprawdzić tabelę konkretnej marki.

Jako ciekawostkę mogę Ci napisać również, że Amerykanie inaczej liczą też zęby. Jeśli powiesz „górna szóstka”, to pani w recepcji gabinetu dentystycznego może nie wiedzieć o co chodzi, tak samo amerykańska sąsiadka wujka Zdzisia. Dentysta uczył się tego na studiach, więc wie, że Ameryka ma swój własny system, który jest inny niż ten, który stosuje większość świata. Kliknij w pogrubioną frazę, jeśli masz ochotę dowiedzieć się w jaki sposób Amerykanie liczą zęby.

Jeśli wybierasz się niebawem do USA lub planujesz wyjazd, to przeczytaj koniecznie teksty z tej serii:

• • Jak się spakować do USA?
  • Co musisz wiedzieć przed podróżą do USA
  • Rozmowa z urzędnikiem imigracyjnym w USA
  • Amerykańskie gniazdka, wtyczki i przejściówki

Jeśli pasjonują Cię Stany Zjednoczone, lubisz czytać książki, lubisz przygody, to sięgnij po Ameryka i my! To książka dotycząca Stanów, którą napisałam wspólnie z mężem. Zerknij :

książka Ameryka i my