Ameryka na co dzień

-Jaka tutaj jest zima? -Eeeee, tu nie ma prawdziwej zimy. -Pada śnieg? -Jaki śnieg??! – mówił znajomy, którego Pan X i ja wypytywaliśmy o to, czego możemy spodziewać się w Waszyngtonie …

-Czy on myśli, że jesteśmy biednymi imigrantami z Polski, dlatego trzeba nam dać trochę klusek? – spytał Pan X kiedy odpakowywaliśmy prezenty, które dostaliśmy od sąsiada z okazji zbliżających się świąt. …

-Po ośmiu latach w Ameryce dalej tego nie kumam. -Jesteś z Polski, więc jak masz kumać? – rzekłam do Pana X. Szliśmy ulicą niedaleko naszego budynku, przy której znajdowały się szeregowce. …

-Wpisujemy się na listę czy nie? – pyta Pan X. -W tym roku sami będziemy przecież chodzić – odpowiadam. Przechodzimy przez lobby, w którym wyłożona jest już lista. Mieszkamy w kilkunastopiętrowym …

-Czy mógłbym zawrzeć z tobą jakiś deal? -A jaki? -Co musiałbym zrobić żebyś wyprasowała mi parę koszul? – spytał najgrzeczniej jak potrafił Pan X. Zaśmiałam się głośno, kalkulując szybko czy jestem …

Wspólny wyjazd na farmę dyniową to niepisana tradycja obowiązująca w amerykańskich rodzinach od dekad. Ludzie pakują do samochodów siebie, dzieci, lunch, albo karty kredytowe, by kupić coś do przekąszenia na miejscu …

Jeżeli wybierzesz się do amerykańskiej restauracji i zamarzą Ci się prawdziwe amerykańskie steki, to zaraz po tym, gdy wyrazisz swoje życzenie, usłyszysz od osoby przyjmującej zamówienie następujące pytanie : How do …

-Ale jak ja mam się teraz zwracać do twoich rodziców? Kiedy po milionie lat wspólnego życia, gdy on już widział mnie dwa miliony razy bez makijażu, z przylizanymi włosami i w …

-Jak się masz? -Dobrze dziękuje. Jak pan się ma? -Dobrze, dzięki. Skąd jesteś? -Z Polski. -Oooo, to strasznie daleka podróż! Stoimy w rejonie Pentagonu, tuż przy tablicy upamiętagniającej ludzi, którzy zginęli …

-Jezu, jak gorąco! -W końcu gorąco, co to za lato bez upału? – mówi znajoma dodając, że w mieszkaniu jest przyjemnie. -Daj spokój, nie ma czym oddychać – odpowiada Pan X. …